纽约时报补发林徽因讣闻：弥补性别歧视造成的遗憾

 

　　这篇报道讲述的是20世纪著名的中国建筑师兼作家林徽因女士的讣闻和其一生的故事，然而这则讣闻和报道本应在63年前刊发，林徽因女士在1955年4月1日就已过世。

 

　　对于这么做的原因，《纽约时报》解释称，是因为自1851年创刊以来，该报的讣闻一直以白人男性为主。为弥补当年因“性别歧视”造成的遗憾，自今年3月起，该报每周四在官网推出“被遗漏的”(Overlooked)栏目，讲述一些(已故)女性的故事，以及她们给社会留下的难以磨灭的印记，因为她们的去世此前没有得到应有的关注。

 

　　4月11日最新一期的“旧”讣闻的主角是中国著名建筑家和作家林徽因。讣闻以“林徽因与梁思成：探索、挽救中国古建筑的伴侣”为题，介绍了她的一生以及与丈夫梁思成对中国古建筑方面的贡献。

 

　　传奇夫妻

 

　　报道称，林徽因1904年6月10日出生在中国杭州。梁思成1901年4月20日出生在日本东京，他的父亲梁启超是清末维新变法的主要领导人之一。两人都来自于名门望族，都曾在国外生活和学习，后来都成为思想开放的知识分子。

 

　　林梁两家是世交，两人于1924年一起前往美国，在宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)读书。林徽因对读建筑学很感兴趣，但宾大的建筑学院没有接收她，因为当时人们认为，在无人监督的情况下，让年轻的女士与年轻的男子一起工作到深夜不合适。所以，他们1927年毕业时，林徽因拿到的是美术学士学位，她也上过建筑学的课;梁思成则成为正式的建筑师，他先是获得了建筑学士学位，后来又获得了建筑硕士学位。但他们总是一起工作。

 

　　“我认为，他们把彼此视为伙伴，不是商业伙伴，而是人生伴侣，”宾夕法尼亚大学东亚艺术教授夏南希(Nancy S。 Steinhardt)在接受《纽约时报》电话采访时说，夏南希研究过他们的工作。“分不清他们的绘图或文章中哪部分是谁做的;他们是一个团队。”